- Empowering Home Page
- What We Do
- What We've Done
- What's Coming
- Sherry's Story
- Jeff's Story
- Maribel's Story
- Mary Jo's Story
- Todd's Story
- How We're Growing
- Empowering Links
- Contact Us
- Photos
- Bibliography
- Poetry
- Our Shared Read
For A Leader
May you have the grace and wisdom
To act kindly, learning
To distinguish between what is
Personal and what is not.
May you be hospitable to criticism.
May you never put yourself at the center of things.
May you act not from arrogance but out of service.
May you work on yourself,
Building up and refining the ways of your mind.
May those who work for you know
You see and respect them.
May you learn to cultivate the art of presence
In order to engage with those who meet you.
When someone fails or disappoints you,
May the graciousness with which you engage
Be their stairway to renewal and refinement.
May you treasure the gifts of the mind
Through reading and creative thinking
So that you continue as a servant of the frontier
Where the new will draw its enrichment from the old,
And you never become a functionary.
May you know the wisdom of deep listening,
The healing of wholesome words,
The encouragement of the appreciative gaze,
The decorum of held dignity,
The springtime edge of the bleak question.
May you have a mind that favors frontiers
So that you can evoke the bright fields
That lie beyond the view of the regular eye.
May you have good friends,
To mirror your blind spots.
May leadership be for you
A true adventure of growth.
by John O'Donohue in To Bless the Space Between Us
La Gente Que Me Gusta
*This original Spanish version reads most beautiful when not literally translated into English;
Primero que todo
Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace en menos tiempo de lo esperado.
Me gusta la gente con capacidad para medir las consecuencias de sus acciones, la gente que no deja las soluciones al azar.
Me gusta la gente estricta con su gente y consigo misma, pero que no pierda de vista que somos humanos y nos podemos equivocar.
Me gusta la gente que piensa que el trabajo en equipo, entre amigos, produce más que los caóticos esfuerzos individuales.
Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría.
Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos serenos y razonables.
Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.
Me gusta la gente que al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente; a éstos los llamo mis amigos.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no fallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.
Me gusta la gente que trabaja por resultados. Con gente como esa, me comprometo a lo que sea, ya que con haber tenido esa gente a mi lado me doy por bien retribuido.
By Mario Benedetti
May you have the grace and wisdom
To act kindly, learning
To distinguish between what is
Personal and what is not.
May you be hospitable to criticism.
May you never put yourself at the center of things.
May you act not from arrogance but out of service.
May you work on yourself,
Building up and refining the ways of your mind.
May those who work for you know
You see and respect them.
May you learn to cultivate the art of presence
In order to engage with those who meet you.
When someone fails or disappoints you,
May the graciousness with which you engage
Be their stairway to renewal and refinement.
May you treasure the gifts of the mind
Through reading and creative thinking
So that you continue as a servant of the frontier
Where the new will draw its enrichment from the old,
And you never become a functionary.
May you know the wisdom of deep listening,
The healing of wholesome words,
The encouragement of the appreciative gaze,
The decorum of held dignity,
The springtime edge of the bleak question.
May you have a mind that favors frontiers
So that you can evoke the bright fields
That lie beyond the view of the regular eye.
May you have good friends,
To mirror your blind spots.
May leadership be for you
A true adventure of growth.
by John O'Donohue in To Bless the Space Between Us
La Gente Que Me Gusta
*This original Spanish version reads most beautiful when not literally translated into English;
Primero que todo
Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace en menos tiempo de lo esperado.
Me gusta la gente con capacidad para medir las consecuencias de sus acciones, la gente que no deja las soluciones al azar.
Me gusta la gente estricta con su gente y consigo misma, pero que no pierda de vista que somos humanos y nos podemos equivocar.
Me gusta la gente que piensa que el trabajo en equipo, entre amigos, produce más que los caóticos esfuerzos individuales.
Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría.
Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos serenos y razonables.
Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.
Me gusta la gente que al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente; a éstos los llamo mis amigos.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no fallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.
Me gusta la gente que trabaja por resultados. Con gente como esa, me comprometo a lo que sea, ya que con haber tenido esa gente a mi lado me doy por bien retribuido.
By Mario Benedetti
